日本語でケアナビトップ（Nihongo de Care-Navi Top）にもどる

「開発室」では「日本語でケアナビ」の追加機能を提供します。
“Ruang pengembang” menyediakan fungsi
tambahan “NIHONGO de CARE-NAVI”.

• 基本的ケア - perawatan dasar
  • ケアプラン - rencana kaigo
    • ケアマネージメント - manajemen kaigo （45）
    • 介護施設と利用者 - fasilitas perawatan lansia dan pengguna（45）
    • 働く人 - pekerja（11）
    • 宗教 - agama（34）
    • 家族・親戚 - famili（67）
    • 心と体 - jiwa dan raga（251）
    • 性格 - kepribadian : sifat orang : tabiat（109）
    • 生と死 - hidup dan mati（78）
    • 送り迎え - menjemput dan mengantar s.s.o（25）
  • リハビリ・レクリエーション - rehabilitasi / rekreasi
    • リハビリテーション - rehabilitasi（82）
    • レクリエーション - rekreasi（58）
    • 体を動かす - menggerakkan badan（53）
  • 声かけ・あいさつ - menyapa / salam
    • あいづち - respon / mengiyakan（4）
    • お礼を言う - mengucapakan terima kasih（6）
    • かけ声 - sapaan（3）
    • はげます - membesarkan hati : menggiatkan : membangkitkan semangat（8）
    • ほめる - memuji（9）
    • マナー - tata krama（3）
    • 一日の始まりと終わり - awal dan akhir satu hari（23）
    • 作業前の声かけ - sapaan sebelum makan（22）
    • 様子を聞く - menanyakan kondisi/keadaan（12）
    • 注意する - berhati-hati trhdp s.s.t. / memperingati : menegur : menasehatkan（5）
    • 確認する - konfirmasi : memastikan（13）
    • 返事 - jawaban（3）
    • 食事をすすめる - menganjurkan makan（3）
  • 排泄介助 - membantu pasien / klien mengeluarkan kotoran tubuh
    • おむつ交換 - penggantian popok（53）
    • トイレ - kamar kecil : toilet（96）
  • 清潔保持 - jaga kebersihan
    • 入浴 - mandi : berendam air hangat（108）
    • 口腔ケア - perawatan (rongga) mulut（29）
    • 身だしなみ - penampilan fisik（52）
  • 環境整備 - pemeliharaan lingkungan
    • そうじ - pembersihan（88）
    • シーツ交換 - ganti seprei kasur（25）
    • 洗濯 - mencuci（31）
    • 睡眠 - tidur（64）
  • 移乗介助 - membantu pasien / klien pindah tempat
    • ベッドに/から移動する - berpindah ke / dari tempat tidur（52）
    • 歩行 - berjalan（90）
    • 車椅子に乗る - naik kursi roda（59）
  • 身体介助 - membantu pasien/klien secara fisik
    • 体の位置を換える - mengubah posisi tubuh（61）
    • 着替え - ganti baju（104）
  • 食事介助 - membantu pasien/klien makan
    • 味 - rasa（23）
    • 料理 - masakan（96）
    • 道具 - alat : peralatan（49）
    • 食べること - makan（48）
    • 食べ物 - makanan（205）
    • 食事の手伝い - membantu makan（67）
• 職場で - di tempat kerja
  • あいさつ・マナー - tata krama
    • お礼を言う・あやまる - mengucapakan terima kasih / meminta maaf（29）
    • 自己紹介・一日のあいさつ - perkenalan diri / sapaan pertama dalam satu hari（36）
    • 身だしなみとマナー - penampilan dan sopan santun（63）
    • 返事・そのほかの表現 - jawaban / ekspresi yang lain（90）
  • 上司・同僚と - dengan atasan / rekan kerja
    • プライベート - pribadi（45）
    • 会議 - rapat : meeting（36）
    • 報告･連絡・相談 - pelaporan / komunikasi / konsultasi（36）
    • 電話 - telepon（32）
  • 業務 - pekerjaan
    • お金 - uang（85）
    • オフィスワーク - pekerjaan di kantor（109）
    • シフト - shift（56）
    • ミス・トラブル - kesalahan / masalah（74）
    • 人と物 - orang dan barang（135）
    • 時間について - tentang waktu（59）
    • 物品管理 - pengaturan barang（65）
    • 疑問詞 - kata tanya（38）
    • 順番 - urutan（11）
• 診療処置 - tindakan perawatan
  • 入院する - masuk rumah sakit : dirawat di rumah sakit (rawat inap : opname)
    • 入退院 - masuk dan keluar rumah sakit（62）
    • 手術 - pembedahan : operasi（89）
    • 救急 - darurat（100）
    • 栄養 - nutrisi : gizi（26）
    • 病院施設 - fasilitas RS（78）
    • 食事療法 - terapi diet makanan（68）
  • 検査 - pemeriksaan
    • バイタルサイン - tanda vital（30）
    • 尿検査・検便 - pemeriksaan air kencing/ tes berak（40）
    • 検査の種類 - jenis pemeriksaan（83）
    • 検査結果 - hasil pemeriksaan（44）
    • 胃の検査 - pemeriksaan lambung（19）
    • 血圧をはかる - mengukur tekanan darah（15）
    • 血液検査 - pemeriksaan darah（50）
  • 診察 - pemeriksaan medis : konsultasi medis : pengobatan
    • 働く人・その他 - pekerja dll（92）
    • 処置 - tindakan（164）
    • 問診（基本情報） - informasi dasar（54）
    • 病気の名前 - nama penyakit（247）
    • 症状を伝える（内科） - menyampaikan kondisi (bagian penyakit dalam)（262）
    • 薬 - obat（142）
    • 診断 - diagnosa（100）
  • 診療科 - bagian di RS
    • 人の体 - tubuh orang（235）
    • 外科･整形外科 - klinik bedah / klinik bedah ortopedi（91）
    • 小児科 - klinik anak（50）
    • 心療内科・精神神経科 - bagian saraf dan jiwa（128）
    • 歯科 - klinik gigi （59）
    • 産婦人科 - klinik kebidanan dan kandungan（120）
    • 皮膚科 - klinik kulit（88）
    • 眼科 - klinik mata（81）
    • 老化現象・障害 - gangguan（64）
    • 耳鼻咽喉科 - klinik telinga hidung tenggorokan (THT)（71）
    • 診療科名 - nama bagian di RS（32）
    • 認知症他 - demensia dll（40）